|
泰安網站建設網站語篇評析網站語篇評析。目前,廣東自建的網絡外宣平臺有南方英文網、廣州政府網站英文版、廣州生活英文網以及廣州旅游英文網站等。張德祿教授于2009年根據系統功能語言學理論建立了多模態話語分析的綜合框架,該框架由文化層面、語境層面、內容層面(包括意義層面和形式層面)、表達層面(也稱媒體層面)組成。下文將基于該框架審視上述網站中的嶺南文化相關語篇。 文化層面包括人的思維模式、處世哲學、生活習慣以及一切潛規則所組成的意識形態和可以具體實現這種意識形態的交際程序或結構潛勢。涉及嶺南文化的語篇,往往包含眾多標志嶺南文化中“特有事物的詞、詞組和習語”的文化負載詞。從傳播學的角度看,同一文化負載詞多個翻譯版本的情況容易造成這些文化元素在傳播過程中的分散和稀釋,一定程度上弱化了對外傳播效果。 翻譯須考慮各種語境因素。在具體語境中,交際受到話語范圍、話語基調、話語方式所決定的語境因素的制約。廣東外宣網站面向的受眾主要為國外游客以及新來廣東居住的外國人,他們與當地人沒有同樣的歷史記憶,因此對某些詞的感悟與理解,可能與本地人之間有著不小的語境鴻溝。 |
泰安奇蟻科技專注于泰安網站建設，泰安營銷型網站建設，泰安網站制作，泰安網站優化推廣，泰安企業網站制作，泰安購物商城網站，泰安手機網站，泰安手機app開發，泰安微信小程序，泰安做網站的公司，泰安網絡公司 泰安網站價格報價,泰安手機網站建設,泰安網絡公司,泰安網站seo優化排名,泰安微信公眾號開發,泰安中小企業管理云平臺軟件,泰安網站建設_泰安營銷型網站制作_泰安網站優化推廣_泰安淘寶店鋪裝修_泰安網絡營銷_泰安手機app軟件開發_泰安做網站公司_奇蟻科技
Copyright © 2013-2023 
by 泰安市奇蟻信息科技有限公司 模板文檔下載 魯ICP備16036632號
服務熱線： 18605387375 QQ：185005711 地址：泰山大街萬達廣場7號樓811-812
網址：m.wxlfhy.com 
友情鏈接：軟件網站小程序開發泰安公司注冊公司注冊資質代辦商標注冊軟著申請網站建設公司注冊資質代辦商標注冊軟著申請小程序開發公司注冊資質代辦商標注冊軟著申請資質代辦泰安公司注冊公司注冊資質代辦
